SPN 7X12

712 Time After Time

Un très bon épisode où Dean est tout simplement un plaisir pour les yeux du début à la fin. Bien sûr Sam aussi est adorable avec ses cheveux beaucoup trop longs, mais Dean en costume, c'est juste...waouh.

Sam et Dean sont dans une chambre. Dean fait des recherches sur Dick Roman sur le PC pendant que Sam dort, quand le téléphone sonne.

by yourdarlinglittlesammy

( "dirty diaper" = couche sale, donc on pourrait traduire par "ne me regarde pas comme si c'était ton tour de changer les couches, ce n'est pas moi qui t'appelle" , juste une petite allusion à une vie de couple...)

C'est le shérif Mills qui appelle suite à la découverte de mystérieux corps momifiés. Sam dit qu'ils vont s'en occuper et se tourne vers Dean en lui disant qu'il espère qu'il regarde du hentai et pas des sites sur Dick Roman.  

(Autrement dit il espère que son frère regarde du porno pendant que lui est juste allongé à côté. Ah la la, Sammy, Sammy, Sammy...)

by emma-stone

Les Winchester vont donc s'installer dans la ville où les meurtres ont eu lieu et s'installent dans une maison à l'abandon.

Après quelques recherches, Dean retrouve la trace du suspect au chapeau sous le regard épaté de Sam.

by yourdarlinglittlesammy

by holyfires

Ils poursuivent l'homme dans une ruelle mais Dean disparaît avec lui juste au moment où Sam

arrivait.

Dean se retrouve en 1944 et se fait immédiatemment arrêter. Il rencontre une de ses idoles qui est bien évidemment aussi un chasseur.

by foxyfoxy

Dean change de costume, rencontre une sorte de Bobby au féminin qui se jette sur sa bouche (on la comprend) et enquête avec Elliot Ness,

by machinatemporis

De son côté, Sam recherche son frère avec le shérif Mills.

Dean lui écrit une lettre et la cache dans la chambre où Sam dormira 68 ans plus tard.

by machinatemporis

Sam très fier de son frère se dépêche d'aller lire la lettre au shérif Mills.  

(La lettre est adressé à "Sammy et est datée du 5 novembre, comme dans "Retour vers le futur".)

by yourdarlinglittlesammy

Pendant que Dean et Elliot sont en train d'éliminer Chronos (le dieu du temps), Sam et le shérif préparent l'incantation pour faire revenir Dean.

Dean apparaît avec Chronos, s'ensuit un peu de bagarre et Sam parvient à éliminer le dieu du temps qui leur dit avant de mourir que leur avenir est rempli de sang noir, partout autour d'eux.